Keputusan langsung Chiba Lotte Marines menentang Fukuoka SoftBank Hawks pada 31/08 dalam kejohanan NPB